«Die Kinder schreien: "Anne!"
Die halbe Stadt ist auf den Raedern
Ich hatte eine harte Nacht und lieg noch
in den Federn
Mir haben Nicht-Japaner
Herzschrittmacher eingesetzt
Gegen meinen Willen
und trotz meines Protests
Die Astronauten in der ISS hoeren
komische Geraeusche
Wie ich meines Nachbarns
merkwuerdige Gebraeuche
Der Planet, er dreht sich im
Bombardement kleiner schwarzer
Loecher
Draussen regnets, regnets noch,
es regnet noch und noecher
Die Nacht ist alle
Der Tag schlaegt zu
Good Morning everybody!
Good Morning everyone!
Bonjour Monsieur! Bonjour Madame!
Konnichi Wa Nippon!
Good Morning everybody!
Good Morning everyone!
Die Tauben auf dem Dach und
auf den Fenstersimsen:
Es klingt wie masturbieren,
eigenartiges Gestoehne
Mit jedem Laster auf der Strasse
faengt das Haus an zu vibrieren.
Und 2 Milliarden Mobilfunknutzer
mimsen Klingeltoene
Der Planet ist in seiner Bahn ein
weiteres Stueckchen vorgerueckt
Und draussen, draussen regnet es,
es regnet wie verrueck
Die Nacht ist alle
Der Tag schlaegt zu
Good Morning everybody!
Guten Morgen allerseits!
Buon Giorno Signori!
Konnichi Wa! Ni Hao!
Good Morning everybody!
Good Morning everyone!»
escrito por Blixa Bargeld & musicado por Einstürzende Neubauten! autores de um dos melhores concertos que assisti o ano passado em portugal!
para quem não percebe alemão, aqui fica a versão em inglês:
«The children shout "Anna!"
Half the city is out and about on the tarmac
I had a hard night and am still
lying in the sack
I've been fitted with a pacemaker
by the non-Japanese
Against my will and my
protesting pleas
The astronauts in the ISS hear
the oddest sounds
As I do too my neighbor's
strange daily rounds
The planet rotates
in the bombardment of small black
holes
Outside it's raining, still raining
it's raining loads and loads
The night is spent
The day strikes
Good morning everybody!
Good morning everyone!
Bonjour Monsieur! Bonjour Madame!
Konnichi Wa Nippon!
Good morning everybody!
Good morning everyone!
The pigeons on the roof and
on the windowsills
It sounds like masturbating, a peculiar
kind of moaning
With each lorry in the street
the house starts vibrating
And ringtones sent by 2 billion
mobile users phoning
The planet has advanced along its orbit
a little bit more
And outside, outside it's raining
it's raining galore
The night is spent
The day strikes
Good morning everybody!
Guten Morgen allerseits!
Buon Giorno Signori!
Konnichi Wa! Ni Hao!
Good morning everybody!
Good morning everyone!»
Sem comentários:
Enviar um comentário