olá avó, é a catarina..

estava a ver uma das primeiras emissões do american idol, série 9, quando depois de apresentarem uma jovem de 17 anos cuja avó, doente com alzheimer, a tinha incentivado a participar no programa, a jovem cantou e recebeu rasgados elogios do juri que imediatamente a apuraram.
quando chegou cá fora, depois de abraçar todos com saltos e beijos, telefona para a avó e ouve-se num inesperado perfeito português:

olá avó, é a catarina...

ouvido assim no meio do inglês, aquele português sem sotaque parecia a língua mais estranha do mundo.
afinal a kate stevens trata-se por catarina para a família portuguesa e falava tão bem português como eu.

e é uma estrela em ascensão no meio musical adolescente americado.
já foi eliminada, mas ainda assim resistiu até só estarem 9 concorrentes.
talvez um motivo extra para ver esta edição do american idol, série 9

para a ouvir, facilmente encontram tubos no you coiso sob o nome da menina