um turco nascido em salónica e 'morrido' em moscovo.
hoje, que orhan pamuk vai ser julgado por insultos à república, por ter afirmado que os turcos tinham massacrado os arménios durante a primeira guerra mundial e continuadamente os curdos (muito mais que o iraque de saddam, se quisermos ser rigorosos).
hoje lembro-me do meu escritor turco favorito.
ele,
que passou muitos anos em prisões turcas por defender a democracia.
aqui na da tradução inglesa, que turco para mim é parecido com chinês e as traduções em português são nulas.
living is no laughing matter:
you must live with great seriousness
like a squirrel, for example-
i mean without looking for something beyond and above living,
i mean living must be your whole occupation.
(este poema, junto com um outro pequeno poema do bertold brecht, foi durante muitos anos uma espécie de lema de ética e atitude perante a vida)
Sem comentários:
Enviar um comentário