21 de fevereiro de 2006

Germanofilias, cinefilias e etimologias

Caro Kino, fui eu, e não o Ricardo, a sugerir uma germanofilia para o nick que V.Exa. orgulhosamente e, aliás, com reconhecida legitimidade, utiliza. Dito isto, não ignoro a paternidade grega de kin esis (movimento) e de kinein (mover) que deram origem a uma série de termos, desde cinética a cinema. Os franceses criaram o cinématographe, e os alemães foram atrás e criaram o kinematograph. Este acabou abreviado como kin(emat)o(graph), dando a expressão que o alemão comum usa – das Kino. Só isso.

E o Murnau podia ter sido de qualquer sítio. O que importa é que existiu.


Sem comentários: