THE SINGING NUN

Pegando numa “Plateia” de 1965, a T. encontrou um anúncio de um disco da Irmã Maria do Céu a cantar canções de sua autoria, e colocou-o num post que se pode ler mais abaixo.
Em comentário a Teresa encaminhou a Irmã Maria do Céu para uma versão lusa de Maria von Trapp e ele lembrou-se da Souer Sourire.
Num livrinho, publicado pela Editorial Estampa, “Os 100 Álbuns Mais Vendidos do Anos 60” fica a saber-se que “The Singing Rain” ocupa o 95º lugar dos álbuns mais vendidos na década. Transcreve-se:

“The Singing Nun” ocupou um lugar na música popular religiosa mais ou menos entre o Mórmon Tabernade Choir (“The Lord’s Prayer”, 1959) e os monges beneditinos de São Domingos de Silos (“Chant”, 1994). Em 1963 a Irmã belga Luc-Gabrielle (cujo verdadeiro nome era Jeanine Deckers), acompanhando-se a si mesma com uma guitarra, gravou algumas canções de sua autoria, pretendendo usá-las como ofertas para amigos. Uma bobina com a gravação acabou por ir parar à Philips Records, a maior editora holandesa, que, impressionada, contratou Luc-Gabrielle e lançou a canção “Dominique” em single sob o pseudónimo artístico de Souer Sourire, ou “Irmã Sorriso”.
O disco depressa se tornou um best-seller internacional, chegando ao topo dos 100 Melhores, no mesmo ano que vários discos com influência folk de Peter, Paul & Mary, The Rooftop Singers e New Christy Minstrels. A “Dominique” seguiu-se o álbum “The Singing Nun”, que continha o êxito e mais 11 originais, cantados em framcês, mas traduzidos para inglês na capa interior do disco. O álbum chegou também a número um nos EUA, onde permaneceu ininterruptamente durante 10 semanas.
Por volta de 1966 a Freira Cantora deixou a música e financiou uma escola por ela criada para crianças autistas. Em 1985, atormentada por problemas pessoais e dificuldades com a escola, suicidou-se”.

Diga-se ainda que, por volta de 1965, “Dominique”, juntamente com “Tous Les Chemins”, canções do álbum da Irmã Sorriso, aparecem num EP, em versão portuguesa de Paulo Queiroz, e cantadas pela brasileira Giane.