10 de novembro de 2009

De longínquas paragens...

Image and video hosting by TinyPic

De que utensílio se trata? Conseguem descobrir?

Certo, T, trata-se de uma xícara para chá fabricada na China no início do século XX:)

18 comentários:

D disse...

é uma saboneteira?

teresa disse...

Não, Daniela.

Embora seja igualmente de uso doméstico, tendo nos nossos dias um diferente design:)

Arisca disse...

Uma concha!
Uma concha para tirar a canja da terrina!

Será??

T disse...

Que é lindo, é:)

Maricuca disse...

Uma molheira?

teresa disse...

Citando a T : nópes:)

Se eu tivesse referido de que país vinha, adivinhavam sem hesitar:)

Unknown disse...

Uma concha de açúcar?...

teresa disse...

Também não, Leonor.

Apesar de as (género feminino) actuais serem de formato diferente, posso acrescentar que todos/as nós temos vários destes utensílios em casa, independentemente do número de pessoas que lá habitem:)

Unknown disse...

Uma colher de sopa?...

teresa disse...

Não, Leonor, a dimensão é maior e também serve para 'conter' líquido .

Pista: a palavra que utilizamos (para aquilo que o objecto contém)foi a escolhida pelos viajantes Portugueses e utilizada no país de origem ... se pensares nos outros idiomas mais próximos, o líquido tem uma raiz diferente do nosso vocábulo...

teresa disse...

Errata: a palavra que designa o líquido...:)

Maricuca disse...

Um espremedor?????

T disse...

Uma chícara de chá?

T disse...

Xícara! Ai vida!

teresa disse...

É isso, T:)

A nossa palavra para designar a bebida é a mesma que usam os chineses:D (melhor dito, nós trouxémos de lá a bebida e o termo que a designa)...

T disse...

Mas estou na dúvida. Escreve-se como afinal? Das duas maneiras?

teresa disse...

... é 'xícara', neste caso não são permitidas 2 grafias:)

T disse...

Pois:) Vivendo e aprendendo:)