"Num desses dias tristes de inverno, em que o nevoeiro, amarelado e espesso, invade a tal ponto as ruas de Londres, que é preciso conservar acesos os eléctricos e as lâmpadas dos estabelecimentos, como durante a noite, uma carruagem avançava lentamente através das espaçosas ruas da cidade, transportando uma pequenita, muito aconchegada ao seu pai"
A Princesinha, de Frances Burnett.
(tradução de Maria Lamas) na Colecção Azul
A triste história de Sara Crewe fez-me chorar convulsivamente, quando eu era criança. Sofri com ela as sevícias da pérfida Miss Michin. O seu degredo no sotão. E finalmente a sua libertação.
Estes livros politicamente incorrectos, cheios de dor e de alegria, deviam ser obrigatórios. Este comprei por um Euro.
Tem uma dedicatória linda:
"Para a minha afilhadinha com um chicoração apertado,
Helena, 1/1/ 1941.".
Sem comentários:
Enviar um comentário