Os bilhetes postais que comunmente são denominados Gruss Aus... (Recordação de...) tiveram suas origens na Alemanha nos finais do séc. XIX.
Pela novidade e beleza de concepção, logo foram imitados por todos os países do mundo que traduziram para seus idiomas aquele dizer que se tornou uma de suas características.
Assim temos em países francófonos os "Souvenir de...", em Itália "Salute ou Ricordo di" no Brasil "Lembrança de...", em Portugal "Recordação de..."; em Espanha e países latino americanos "Memórias ou Recuerdo de..." e, ainda, nos países anglófonos "Greetings from...".
No nosso país, o mais antigo postal deste tipo consiste numa litografia monocromática "Recordação de Lisboa" , datada de 10-10-1897. É preciso notar que os postais que têm as características dos famosos "Gruss" às vezes não trazem registada a expressão que os identifica, como sucede no exemplar apresentado.
Fonte: Conhecimento e Cultura
(o dia e mês do primeiro postal conhecido em Portugal são significativos para um dos visitantes do "Dias", incluindo "family & friends"):)
Sem comentários:
Enviar um comentário