Não sendo propriamente entusiasta da quadra actual - a mordacidade não se circunscreve a prazos rígidos bastando, para tal, as exigências do quotidiano,seguem sete citações à procura de autor:
Foge da mulher que sabe latim e da burra que faz “im”.
Não quero pertencer a um clube que aceita pessoas como eu como membros.
A realidade é chata, mas ainda é o único lugar onde se pode comer um bom bife.
Percebes que estás a ficar velho quando as velas são mais caras do que o bolo.
É antidemocrático um Parlamento ter poderes para fazer as leis.
O pessimista é uma pessoa que, podendo escolher entre dois males, prefere ambos.
O whisky é o melhor amigo do homem. É o cachorro engarrafado.
Obs: caso não tenham tempo, paciência, etc., fica a proposta de comentário a alguma(s) que mais seja(m) do vosso agrado ou desagrado.
A Teresa já encontrou dois dos pais: frase 2)- Groucho Marx; frase 3)- Woody Allen.
Saravá, T! Acertaste na 7:) (parece-me que isto de gostar de adivinhar está bastante ligado às Teresas). Quanto à 5, "salam!", ou seja, "queijadas"...
Frase 4: Bob Hope
Frase 6: Oscar Wilde
20 comentários:
Gosto particularmente do terceiro!
Eu gostaria mais se tivesse uma errata, do tipo: "onde se lê bife, leia-se arroz de pato ou cataplana" :)
Reconheço a segunda frase, que é do genial Groucho Marx, mas está mal traduzida e, como tal, perde todo o sentido.
«I don't care to belong to a club that accepts people like me as members.» - este é o original. Este I don't care não pode ser traduzido por «não me importo». Tem de ser «não me interessa». E só assim faz sentido.
«Não me interessa pertencer a um clube que aceite pessoas como eu como membros.»
A terceira frase soa-me a Woody Allen. No original não será qualquer coisa como «Reality sucks...»?
Teresa,
a fúria "postadora" traz destas coisas e lá acabei por fazer um "copy/paste" de uma frase de Marx (não do Karl) descontextualizada e mal traduzida, vou corrigi-la. A citação completa é: " I sent the club a wire stating, please accept my resignation. I don't want to belong to any club that will accept me as a member".
Quanto à terceira, é realmente de Woody Allen.
Estou curiosa em relação à 5ª... parece-me ser a mais difícil de desvendar:)
Vinicius:)
Estava baralhada com a Teresa:) Afinal por aqui já somos 4!
Certo, mas a 5ª... ainda dá direito a um pacote de queijadas:)
Muhammar Khadaffi
Adoro queijadas!!!
Perdão...
Muammar al-Qadhdhafi (även Gaddafi, Kadafi eller Khadaffi .
Ufa! Queijadas!
... o prometido é "de vidro":)
Sou uma mulher feliz!!! Risos.
Meninas, vocês desculpem... mas esta caixa de comentários está surreal! :)
Eu própria já nem tenho neste momento certeza completa de ser eu...
Sugiro à Teresa aautora do blogue que, nas definições, permita que apareçam as imagens dos nossos perfis. É que estou mesmo baralhadinha de todo! :)
Beijos.
Como não sou eu essa Teresa, ou seja, não sendo a T., seguem as seguintes coordenadas que não sei se irão ajudar:
T - a legítima autora;
Teresa - a que antes deste comentário gritou "Please, help me!"
teresa - uma humilde escriba que se assina sem maiúscula.
(isto não está a correr nada bem...)
Está bem, eu acciono as imagens, cara Teresa! :)
Loooooooooool
Para agravar ainda mais (si cabe... T (Tê) é como a minha Mãe me chama... (restos de um Tê-Tê de miúda).
P.S. Eu não disse que já estava completamente baralhada?
E o meu queri pai também assim me tratava:)
E para relançar a confusão: na tenra infância já tive o "petit nom" de "Tareca" e afinal não sou eu a aparecer com uma felina como imagem do meu perfil. risos
A felina é minha adorável e adorada Messalina Valéria. Partiu há menos de um mês.
Foi dela a abertura da Gota de Ran Tan Plan: http://gotaderantanplan.blogspot.com/2006/09/editorial.html
Desculpem, tão cedo não consigo lidar com esta perda.
Percebo..eu tenho três que estão a dormir enroscados junto ao aquecedor.
Messalina é um nome lindo.
Irei então espreitar o post sobre a felina (e que bonita a fotografia):)
Enviar um comentário