(aqui as capas de algumas edições mundiais)
nos anos 60, uns anos depois da sua edição, tropecei na tradução portuguesa, editada pela ulisseia.
como se costuma dizer, nunca mais fui o mesmo.
o desejo de devorar portugal à boleia (ao tempo era uma actividade possível e segura) fazia com que por vezes mesmo de queluz para lisboa fossemos para a estrada de sintra (hoje ic19) pedir boleia quando tínhamos o passe de comboio.
as minhas primeiras viagens por portugal foram assim feitas.
assim fiz a minha primeira viagem de vilar de mouros a lisboa em 71, com fruta roubada pelos caminhos a matar a fome.
aquela viagem de kerouac com neal cassady atravessando os estados unidos pela mítica 'route 66' despertou em toda uma geração o desejo incontornável de viajar sem rumo.
do ponto de vista literário sempre gostei mais do ferlinghetti, mas nenhum marcou como este 'pela estrada fora' (do mesmo modo como muitos anos mais tarde e de uma forma completamente diferente me marcou o 'ulisses' do joyce).
há 50 anos fazia-se história na literatura mundial.
saudemos o dia, a memória e a marca que nos ficou no corpo.
Sem comentários:
Enviar um comentário