12 de julho de 2007

San Fermin

anualmente realizam-se em Pamplona as festas de San Fermin (escusam de me perguntar... não sei quem é este santo...), festas que são conhecidas internacionalmente pelos seus encierros.



[fotografia de Emilio Zazu]

o encierro «Es el acto con más personalidad de las fiestas de Sanfermin. Es también el que da cierta fama a la ciudad y nos saca en todos los telediarios del mundo una semana al año. Se celebra a las 8 de la mañana del día 7 al 14 de julio.»



[fotografia de Jim Hollander]

alguma da sua fama no outro lado do atlântico provém do livro O Sol Nasce Sempre (Fiesta) de Ernest Hemingway.



[fotografia de Javier Sesma]

e o que é o encierro?



[fotografia de Zubieta y Retegui]

«En principio se trataba sólo de llevar cada día hasta la plaza a los seis toros de la corrida de la tarde desde sus corrales, situados en la otra punta de la ciudad, y claro, como no había camiones y los toros no se suelen dejar encajonar fácilmente, pues los llevaban por las calles. Luego la gente se fue animando a correr delante de los toros, por aquello de la emoción y el riesgo. Con el tiempo el número de corredores ha ido aumentando hasta convertirse en el espectáculo que es hoy.»



[fotografia de Mikel Goñi]

o encierro não é mais do que uma espécie de romaria que acompanha os touros para a arena, onde da parte da tarde virão a ser mortos...



[fotografia de Mikel Saiz]

texto & fotografias retirados, sem permissão, deste site: SanFermin.com

Sem comentários: