Henry James foi sempre dos meus autores favoritos. Este é um livros mais assustadores dele.
Não pelo que é escrito, mas pelo medo que inspira o desconhecido e o não revelado.
The turn of the screw, assim se chama este livro, na sua versão original.
Tudo tem a ver com o passado de duas crianças e a morte da seu preceptora e do seu criado.
Os olhos das crianças estão cheios de segredos inomináveis.
O que aconteceu de facto? Nunca saberemos.
Esta versão foi bem traduzida pelo João Gaspar Simões. Recomendo.
(comprei-o na Bertrand, ao preço módico de 430$00). Bons tempos.
Sem comentários:
Enviar um comentário