Segundo um despacho da agência Lusa "As viagens de Gulliver" e "A Vida e as Aventuras de Robinson Crusoe", vão ser editados em Abril, durante a Feira do Livro, pelas Edições Nelson de Matos, com novas traduções em língua portuguesa.
18 de março de 2009
SERVIÇO PÚBLICO
Segundo um despacho da agência Lusa "As viagens de Gulliver" e "A Vida e as Aventuras de Robinson Crusoe", vão ser editados em Abril, durante a Feira do Livro, pelas Edições Nelson de Matos, com novas traduções em língua portuguesa.
Leu estes dois livros na velha colecção da “Biblioteca dos Rapazes” da Portugália Editora. Curioso o tique daqueles tempos com a existência de colecções para rapazes e para raparigas. Como havia brincadeiras para rapazes e brincadeiras para raparigas, as mulheres não jogam à bola, os homens não choram. O que andámos para aqui chegar… como cantaria o José Mário Branco a propósito de uma outra história.
Bom, mas o que ele queria dizer é que ficou feliz com a notícia. O livro “As Viagens de Gulliver” perdeu-se não sabe em que mares, “A Vida e as Aventuras de Robinson Crusoé” ainda está por aqui, quase a desfazer-se, numa tradução de Pinheiro Chagas.
Nas páginas que antecedem o começo do livro está uma data: Natal 1957. Tinha 12 anos quando o leu.
Bom, mas o que ele queria dizer é que ficou feliz com a notícia. O livro “As Viagens de Gulliver” perdeu-se não sabe em que mares, “A Vida e as Aventuras de Robinson Crusoé” ainda está por aqui, quase a desfazer-se, numa tradução de Pinheiro Chagas.
Nas páginas que antecedem o começo do livro está uma data: Natal 1957. Tinha 12 anos quando o leu.
Agora é só ficar à espera da Feira do Livro
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário