" Localidades
Lisboa: Mata grande, lísbia, Lísbia amada
Porto: Mata das tripas, Drofo, Nortada
Coimbra: Mata linda
Alentejo: Alente
Estrada: esteira
Localidade que só existem na gíria mas que se usam muito os seus nomes
Alguidares de Baixo
Cafeteiras de Bico
São Filipe de Rosca
Carvalho de Espada ao Ombro
Roupas
Fato: arranjinho, fardilha, verga
Calças: galdras, galdrinas, mimosas, tiras
Colete: estreito, justo, filo, Sobretudo: bata, bibe, tapamisérias
Chapéu de homem: penante
Chapéu de senhora: quico, jardim, gaiola
Outros:
A pessoa que procura sempre os seus interesses: Tu o que queres é lulas
E por fim
Frases duma peixeira a quem não agradou a oferta ao seu peixe ou não recebeu bem uma graça ou madrigal:
Ist´o é que vai um ano...
Ai o qu´a gente vê
Ai o que m ´aparece
Ist´é que são fitas
Toc´andar , pontapé na alcofa
E se pára muita gente a assistir:
Mãos nas ancas e Pariu aqui a galega? Andor... "
Alfredo Augusto Lopes,Comunicação sobre o a gíria lisboeta , Boletim Olisipo, do Grupo dos Amigos de Lisboa, 1952.
Sem comentários:
Enviar um comentário