COMEÇOS DE LIVROS

Começo de “Com Chandler e Marlowe nos Bares do Cais do Sodré” de Eduardo Guerra Carneiro:

“Marlowe entra no “British-Bar”, despe a trincheira, sacode-a da chuva de Março que, em morrinha, como em Vigo ou no Porto, ainda pinga, atira o chapéu para o bengaleiro e pede um “gimlet” duplo.
Humphrey Bogart está ao balcão e sorri-lhe, de esguelha, com o paivante aceso ao canto da boca. A “magrinha” ainda não tinha chegado. Eu bebia gin tónico, numa mesa do canto com o Chandler. O Mário-Henrique Leiria não pôde vir: mandou recado a dizer para bebermos dois ou três copos por ele. Lauren Bacall chegou agora, senta-se à nossa mesa e pede-me um cigarro na sua voz rouca, inconfundível. Reparo que Bogey está com ciúmes. Como não quer a coisa, de uma velha telefonia vem uma música de piano: “Casablanca”. Afinal Bogart deve estar ainda à espera da Ingrid Bergman. Chandler, que nada tem a ver com isto, começa a falar da Cabeleira de Prata.”

Nota do editor: Em 1979, o “Diário de Lisboa”, publicou em folhetim “O Imenso Adeus” de Raymaond Chandler, numa brilhante tradução de Mário-Henrique Leiria. Cabe recordar que a apresentação do folhetim foi feita pelo Eduardo Guerra Carneiro, um belíssimo texto com o título “Com Chandler e Marlowe nos Bares do Cais do Sodré” publicado no “Diário de Lisboa” de 31 de Março de 1979, um sábado – caramba! isto já foi no século passado...
Por motivos que desconheçe, o Eduardo Guerra Carneiro, que saiba, nunca incluiu este texto nas antologias de crónicas que publicou. É pena.
Pensou, então, que não ficaria mal dar a conhecer um começo de crónica em vez de um começo de livro.
Chandler, Humphrey Bogart, Ingrid Bergmann, Mário-Henrique Leiria, Eduardo Guerra Carneiro: gente de que gosta muito e que já não anda por cá. Resta a “magrinha” , o Cais do Sodré e o “British-Bar”. Mas os “gins” já não são os mesmos.
Ou é ele que já não é o mesmo?
A ilustração é um “hors-texte” da autoria de Carlos Ferreiro e faz parte do livro de Eduardo Guerra Carneiro “Como Não Quer a Coisa”, uma edição da “& ETC.”, 1978