Aos amantes das palavras

Volta e meia, com uma  pequena ajuda da sorte, descobrimos mais um excelente blogue.
O autor diz-se um aprendiz da palavra e  é com gosto que o lemos, aprendendo.
Vou só citar um excerto do seu último post.

"Clarice Lispector referiu-se, certa vez, a um "espanar a poeira que se acumula sobre a linguagem". É também o que fazem os poetas, que acariciam palavras, tecendo com elas cantos capazes de levá-las através do tempo. Ainda que sejam palavras indevassáveis como as que compõem lista elaborada por uma empresa britânica, que relacionou as de mais difícil tradução, na opinião de mil tradutores profissionais.


É claro, saudade está na lista. Mas é apenas a sétima entre dez. A primeira e de tradução mais difícil é ilunga, da língua tshiluba, uma das quatro faladas na República do Congo. A palavra aplica-se a uma pessoa disposta a relevar qualquer maltrato a primeira vez, a tolerar a reincidência, mas a não suportar o tratamento pela terceira vez.

Apesar de tantas vezes maltratadas (haja vista o que se lê na internet, por onde chego a crer que o fim do idioma será antecipado), felizmente palavras não são ilungas. E, caso ocorra sua extinção plena, derrotada por bips, grunhidos e balbucios indecifráveis, ainda assim sobreviverá a que mais se emprega em todo o mundo: a palavra eu "

Assim escreve Eduardo Lara Resende. Assim  tanto merece ser lido.