4 de março de 2006

Conrad, Kurtz e Sven: The Horror

Coloco a fotografia de Joseph Conrad porque ele é uma referência que acompanha todo o livro de Sven Lindqvist sobre "the horror" como o Kurtz (Marlon Brando) diz no final do Apocalipse Now.

Quando Conrad escreveu "coração nas Trevas" (Heart of Darkness, de que deixo aqui um link) encaminhava-se para a África Central uma expedição de fazia parte o oficial francês Voulet. Este mesmo Voulet construiu o reino de terror que terá inspirado o escritor. Passo a citar Sven:
"Tal como Marlow, no romance de Conrad, parte para o interior à procura de Kurtz, Klobb tomou a seu cargo a busca de Voulet. O seu trilho era fácil de seguir: consistia em ruínas e cadáveres, cujo número aumentava horrendamente quanto mais Klobb se aproximava.
Klobb encontrou guias que, por terem caído nas más graças de Voulet, tinham sido pendurados vivos nas árvores, suficientemente baixo para as hienas lhes comerem os pés, enquanto o resto do seu corpo ficava à mercê dos abutres. À entrada da aldeia de Tibiri, (...) Klobb encontrou os corpos de treze mulheres enforcadas em árvores. À entrada de Koran-Kaljo, (...) estavam dois corpos enforcados de crianças"

Este é apenas um exemplo extremo do que foi a política de canhoneira Europeia, e da prática sistemática do genocídio assente na teoria "cientificamente comprovada", sobretudo por franceses e ingleses (os nazis vieram depois), da inferioridade dos não europeus brancos. Esta é, no essencial, a tese sobejamente documentada, do livro de Sven. Vale a pena ler, para percebermos como a visão ocidentalista (de que os USA, são o prolongamento natural) ainda impregna, em grande parte, o teor da comunicação carrilada pelos média.

E agora, só este pedacinho do "Heart of darkness:

"The admirer of Mr. Kurtz was a bit crestfallen. In a hurried, indistinct voice he began to assure me he had not dared to take these -- say, symbols -- down. He was not afraid of the natives; they would not stir till Mr. Kurtz gave the word. His ascendancy was extraordinary. The camps of these people surrounded the place, and the chiefs came every day to see him. They would crawl. . . . 'I don't want to know anything of the ceremonies used when approaching Mr. Kurtz,' I shouted. Curious, this feeling that came over me that such details would be more intolerable than those heads drying on the stakes under Mr. Kurtz's windows. After all, that was only a savage sight, while I seemed at one bound to have been transported into some lightless region of subtle horrors, where pure, uncomplicated savagery was a positive relief, being something that had a right to exist -- obviously -- in the sunshine.

http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/ConDark.html

Sem comentários: