semana henry purcel, parte quatro. devemos sempre providenciar o melhor de nós próprios

sir walter enjoying his damsel

sir walter enjoying his damsel one night,
he tickled and pleased her to so great a height.
that she could nnot contain t’wards the end of the matter
but in rapture cried out. ‘oh sweet sir walter,
oh sitter swatter switter swatter switter swatter…’

mais uma vez a tradução do senhor secretário de estado mário vieira de carvalho:

sir walter gozando certa noite com a sua amante
titilou-a e deleitou-a a tal ponto,
que ela não se conteve até ao fim
sem gritar em êxtase: 'oh doce sir walter,
oh switter swatter switter swatter switter swatter...'