28 de maio de 2009

william carlos williams doméstico

Este foi o recado que a senhora que me ajuda a manter a casa limpa e arrumada deixou na porta do meu frigorífico.





















This Is Just To Say
by William Carlos Williams

I have eaten
the plums
that were in
the icebox

and which
you were probably
saving
for breakfast.

Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold.

(1962)


Parabéns às duas meninas! :D
à(s)

5 comentários:

  1. teresa28 maio, 2009 20:58

    Gostei da evocação de W.C.W. Também é um poeta de eleição e quanto ao recado da senhora da limpeza, também me pareceu fortemente criativo:)

    ResponderEliminar
  2. teresa28 maio, 2009 20:59

    (também...também..."tá" bem,estou a ficar muito repetitiva):(
    Que forma original de "parabenizar", como diriam os nossos irmãos atlânticos:)

    ResponderEliminar
  3. T29 maio, 2009 07:27

    Obrigada Miss:) Adorei o recado da senhora também:)

    ResponderEliminar
  4. erre29 maio, 2009 09:35

    Obrigada :)

    ResponderEliminar
  5. Miss Vee30 maio, 2009 12:45

    Reli-o de novo e agora soa-me a quase haiku.

    ResponderEliminar