O vosso desafio entusiasmou-me e aqui vai:
Apesar da pouca qualidade da digitalização - falta de recursos técnicos e de competência informática - segue uma capa que considero especial.
Título: Le rock anglais
Subtítulo: de Tommy Steele à David Bowie
Autor: Alain Dister
Edição: Albin michel/rock & Folk
Data da edição: 1973
Data da aquisição (em saldo): 1978
Algumas linhas da contracapa (traduzidas): Entre Tommy Steele que, em 1956, importou o rock para a Grã-Bretanha -inspirado por Bill Halley e Elvis Presley- e David Bowie, pop-star decadente dos anos 70, evocamos aqui a falsa rivalidade entre Beatles e Rolling Stones, sabiamente alimentada pelos mass media .[...]
A fotomontagem da capa é da autoria de um Jean-François Pinto Rousseau
a rock & folk foi uma revista de referência nos anos 70.
ResponderEliminarideal para as críticas em jornais no sistema tesoura e cola
(uma vez li uma crítica do josé jorge letria no república que era exclusivamente a tradução duma crítica no rock & folk)
e foi igualmente uma editora com alguma importância para a música daquela época
1- Que interessante!Após leitura do comentário (re)lembrei a revista e o jornal comprado diariamente pelo meu pai e lido por muitos, o "República".
ResponderEliminar2- Quanto a "traduções" com assinaturas de terceiros, sem apontar dedos (ou mesmo a apontá-los), temos tido no país casos interessantes. Não sendo amnésica (por enquanto), relembro também uma cronista e romancista mediática - com toda a carga negativa que o termo pode ter - que imaginava, na sua inocência, o completo desconhecimento da "Newsweek" por parte dos concidadãos e vai de fazer copy/paste/translate, etc:(