souad massi, a contadora de histórias

já há uns tempos aqui tinha falado desta cantora argelina, mais conhecida em frança que na sua argélia natal, e da paixão por ela logo ao primeiro disco que lhe conheci, raoui, e desta brilhante canção que dá o nome ao disco.


souad massi é daquelas cantoras que apetece ouvir em 'repeat'.
corajosa nas posições, forte nas convicções, deliciosa a cantar, souad massi descobriu recentemente o fado. esperemos para ouvir o que essa nova paixão pode fazer à sua música.

souad massi, raoui

traduzido aqui (onde podem ou-ver outro clip)

souad massi - storyteller


oh storyteller tell us a story
make it a tale
tell me about the people of old
tell me about 1001 nights
and about lunja daughter of the ghoul
and about the son of the sultan

i'm about to tell a story
we'll be far from this world
i'm about to tell a story
everyone of us has a story in his heart

narrate and forget we're adults
in your mind we're young
tell us about heaven and hell
about the bird that never flew in his life
make us understand the meaning of the world

oh storyteller tell it just as they told you
don't add anything, don't leave anything out
we could see into your mind
narrate to make us forget this time
leave us at once upon a time