adolfo hitler, 29 de abril de 1937.
aproveitando o dia da feira franca de guernica, em que a cidade estava cheia de camponeses que vinham das aldeias para comprar e vender o que tinham e não tinham, e quando perto de 'las 5 en punto de la tarde', a legião condor dos nazis alemães fez a sua primeira incursão.
eram 4 e 45 da tarde quando o bando de heikels 11 começou a despejar bombas sobre a população indefesa a mando e para ajudar os fascistas espanhóis, que não aceitavam o governo republicano resultante de eleições democráticas.
assim foi durante 2 hora e 45 minutos.
no final, 1 654 mortos e 889 feridos estavam pelo chão das ruas de guernica. 40% da sua população.
(foto robert capa)
tal como em ocasiões mais recentes, os nacionalistas trataram de atribuir a chachina aos republicanos que terian incendiado guernica e irun..
ainda hoje o estado espanhol não reconheceu oficialmente a sua participação no massacre, coisa que a alemanha, embora só muito tardiamente, nos anos 90, já o tenha feito.
para muita gente, guernica não é mais que um quadro de picasso com hontas de enorme destaque no museu da rainha sofia em madrid.
esse mesmo madrid que até hoje nem reconheceu as culpas, nem desculpas pediu ao povo de guernica.
hoje, 26 de abril, é dia de luto e de luta em guernica.
para que nunca mais !!!!
el árbol de guernica
(esta substituiu em 2004 a que foi declarada morta e removida para dentro do jardim)
el árbol de guernica
es símbolo bendito
que ama todo vasco
con entrañable amor.
árbol santo: propaga
tu fruto por el mundo
mientras te tributamos
ferviente admiración.
la tradición nos dice
que el árbol de guernica
hace más de mil años
por dios plantado fue.
àrbol santo: no caigas,
que sin tu dulce sombra,
completa, irremisible,
nuestra perdición es.
no caerás, ¡oh roble!,
si cumple sus deberes
vizcaya. un noble abrazo
sus hijos se han de dar.
y así las cuatro hermanas
te prestarán su apoyo
para que el vasco
viva libre y en paz.
para que nunca muera
el símbolo sagrado
doblemos la rodilla
e invoquemos a dios.
y el árbol sacrosanto
vivirá eternamente
siendo el himno de gloria
de nuestra redención.
en tiempos ya lejanos,
¡oh patria siempre amada!,
de tu suelo quisieron
el árbol arrancar.
unámonos, hermanos,
y luchemos sin tregua
por defender el trono
de nuestra libertad.
roble antiguo y sin mancha:
consérvate lozano,
con primavera eterna,
con eterno verdor.
ten piedad de nosotros
y préstanos tu sombra,
pues te adoramos todos
con santa devoción.
el árbol nos responde:
"vivid apercibidos
y que yo nunca muera
debéis siempre pedir".
no deseamos guerra,
que en paz con nuestras leyes
sabias, libres y amadas,
deseamos vivir.
Queremos, ante todo,
que con la paz fecunde
la tierra que sustenta
el árbol secular.
Su sombra bienhechora
derrame generoso
sobre el pueblo euskaldun
libre, noble y audaz.
Sem comentários:
Enviar um comentário