amal murkus, ou a coragem em forma de mulher

yaumiat jorh falastini
(the memories of a palestinian wound)

ho my undeterred wound
my homeland is not a suitcase
i’m not a traveller
i’m a lover
my homeland is my beloved

amal murkus é um daqueles casos exemplares de gente que tem que lutar contra tudo e todos pelas suas opções de vida.

nasceu em israel, mas é palestiniana.
numa sociedade dividida entre judeus e muçulmanos, é cristã.
é mulher numa sociedade que descrimina as mulheres.

e, como se tudo isso não bastasse, é comunista !

ou seja, tem que lutar contra a cultura e a ocupação israelita; contra a opressão e o fundamentalismo da sua sociedade judaico-árabe; contra a direita e os fundamentalistas judeus e árabes e, com estes contras todos, procurar construir uma carreira afirmando-se sem concessões.

obviamente que, quando começou a sua carreira, não conseguia editar discos na terra onde vive. por isso, foi aconselhada a fazer as edições no egipto.
mas amal não é de desistências fáceis e conseguiu que a hemisphere israelita editasse o seu primeiro disco, que se tornou um sucesso de vendas tanto nos territórios ocupados da cijordânia, como em israel.

talvez influenciada pelo seu nome (amal, significa esperança em árabe), junta músicos árabes e judeus nos seus discos, mostrando que é possível trabalhar em conjunto e que os objectivos de uma terra em paz são comuns aos dois lados.

este disco (que podem escutar aqui)



junta uma série de músicas tradicionais palestinianas, poemas tradicionais e contemporâneos com músicas suas, e obras totalmente de sua autoria.

amal murkus é uma das mais deslumbrantes vozes da chamada ‘world music’

este disco e o exemplo desta mulher deviam ser ensinados nas escolas do médio oriente.