Nighthawks

Hopper, Edward

Os dias voam céleres e, rapidamente, chegamos à noite.
Estou na dúvida sobre a melhor tradução: predadores da noite ou caçadores da noite. Ou será outra?
Afinal de contas, foi para aqui que ela veio!
Quem está com ela, o marido, o amante, o pai, um qualquer anónimo?
Que bebida vai beber?
Para onde vai depois?

PP: ando com muito trabalho, demais... Queria até escrever a história do meu corredor mas, como não tenho tempo e, quando estive em Madrid, conheci este artista no Thyssen, vou inventando uma história. Razão, tem a minha mãe, em não andar em elevadores!