Porquê "Meninas"?

Porque é que de vez em quando há quem diga "meninas" em vez de "prostitutas"? É porque "meninas" é uma palavra soft? É porque "meninas" funciona como um eufemismo? É que não se deve fazer um eufemismo das prostitutas. Se dermos a ideia, por muito subtil que seja o processo, que a situação das prostitutas não é tão má como isso, então estaremos a passar a ideia de que o problema não é assim tão mau. Mas se o problema não é assim tão mau, podemos preocupar-nos menos. Mas eu acho que devíamos preocupar-nos com as prostitutas e bastante. Não são só os velhos que moram sozinhos, as famílias pobres e os sem-abrigo (ou os que vivem em barracas) que merecem a nossa preocupação e protecção. As prostitutas também merecem. Não entendo (ou talvez entenda) e não gosto nada desta espécie de excepção: em princípio devemos preocupar-nos com toda a gente em situação de fragilidade, devemos chamar a atenção para as realidades de tristeza e de sofrimento, mas quando chega às prostitutas abre-se uma excepção. Os argumentos de que são um mal menor, ou de que as prostitutas são-no porque querem, ou de que as prostitutas têm importância social ("apaziguam" a violência dos homens) não têm valor nenhum (e eu não tenho paciência para os rebater).

A palavra "prostitutas" tem uma conotação que diz a verdade da sua situação. Fingir que essa situação é menos má utilizando a palavra "meninas" é tentar fingir que não existe problema nenhum.